Articles, Blog

(ENG) [무림탁구왕] 몸짱간호사, 수학선생님, 라켓 튜닝까지?! 수상한 탁구클럽과의 대결! (삼성탁구클럽편)

December 29, 2019


[Already lost three games/ forget the way how to win] [well-prepared competitor! / uniforms, name tags, all prepared enthusiastically…] [defensive player for the first time! / his defense is perfect!] [doesn’t miss the chance! / her smashing is so cool!] [crazy rally / king of the table tennis, the fourth story] [begins now!] [King of the Table Tennis] We’ve lost three times You are the person who lost three times. No way! We did. We came here Samsung Table Tennis Club to end this losing practices. Give me applause, Samsung Table Tennis Club! [They’re so sweet / sooo friendly] Please come up to the stage, the members of Samsung Table Tennis Club! [they got their own name tags / they’re well prepared with their uniforms on] Please introduce yourselves. Okay, I’ve been playing Table Tennis for 4 years, I’m Jeon Kiryong, staying in 6th league for a long time. Hello, nice to meet you. [Think he prepared what he would say] He’s like an announcer. I’m Kim Youngsam, the member of Samsung Table Tennis Club. [All of the members have long experiences!]
I’ve been doing this for eight years. I’m in local third league. I don’t think you’re in just third league.. So he means he’s in fifth league in open game? Okay, hello. I’m Cho Jungwon. I’ve been doing this for mere a year and seven month. I first played table tennis when I joined in this club. So I’m practicing hard to grow gradually. [Thank you for corporation, and nice to meet you, too!] Three of you, did you get your haircut at the same barber shop? [their hairstyles are similar lol]
Your styles are Gangnam Style] It’s 2+1 [lol 2+1 lol] I’ll let you be the representative of this club and promote this club for fifteen seconds. Who will be the representative? [Don’t be nervous, and be comfortable]
Our manager will. Oh, you are the manager? You should explain everything in fifteen seconds. [promote start!]
Start! As you can see, our club has a very clean environment. I think it’s because our director is a female. Some people come just to browse here and end up registering since it’s such a clean and nice place. And another thing is, [it looks long but fifteen seconds is quite short]
It’s over! We couldn’t see the another sentence. [Let’s begin our competition! / We have to win for this time!]
Let’s begin our game. [King of the Table Tennis] So, there’re the first players of each team. [Q. The reason of three losses]
Definitely it’s Takkyu. [Q. The reason is Takkyu?]
Of course, it’s not me. [Q. She said your team lost three times because of you]
I don’t really feel guilty being the reason. I’m sorry. [Q. Say something to Takkyu]
I need Takkyu to be more cheered up. [Q. Your nickname is a wizard of racket tuning, what’s the reason?
I bet you’ve never seen this before. This is called pistol racket, I made it by myself, and using this for my practice. [Q. So this racket is one and only?]
There’re some similar rackets here and there but I’m making with my own designs and other stuff try to make it more various. So, let’s begin. [First match league 7 vs 6 / Jeong Hayoung vs Kim Youngsam] [fierce cut competition at the beginning!] The cut competition i,… [It’s different from the sound! / Hayoung’s smashing makes both our eyes and ears satisfied! Surprised lol Oh my goodness! [OMG] [Oh, his toss is very high/ Her obstacles are always the serves] It’s difficult. That’s why it’s called as sky serve. [She hit in full power, but he nailed it] [unfortunately, hit with her hand, OUT] [the score gap is still okay] [the rally competition is getting longer…!] [Cut competition is harsh / Defense is very stable] Cut! Cut! Cut! Cut! There’re a lot of cuts. [attack until it matches!] [oh, wistful miss….] [It’s too hard to break / How can he defense like this?] [attacking first this time! / He made a fierce shot but unfortunately, out] Oh, the competitor was very hasty, too. It was a fatal blow… [a confrontation between a spear and a shield] [If doing once isn’t working, I’ll go for it double! / Smashing successful, a game point!] [Hayoung is attacking severely!] [Single blow!] [First game the end?] [It’s stuck in her coat] Oh, hey hey! -It’s right behind the net…
-She hit the ball here. [Nobody knows the result when it continues to Deuce!] [so preserving…/ it’s Deuce now!] [You have to concentrate to win! / Who is the winner or the first game?]
We picked the flag of victory. [Not only the defense, attack is also stable] [shooting to the air…] [This ball was too much] The ball spins a lot. [Both attack and counter were spectacular!] [Amazing counter! / Defensing strong attack, moving a step ahead!] Oh, going again. Oh, it’s going again! [nothing better and nothing worse! / Amazing smashing, their competition goes back to the starting point] [The one who collapses first will lose..!] [They’re doing very stably..!] [It was a crucial moment…! / She gave the hegemony to him] The ball shoot was short… She should have seen much further. [15 scores already…it’s too cool to stop here..] the tempo control is so professional..!] [It’s only the first game, but it’s so professional..] [in this long term game with 16th stage, Hayoung handed over the game…] [cheer up, Hayoung…]
Oh, I’m tired. [playing this professionally at the first set, how will they play on second game?]
16 points! Wow…. [The second set, begin!] [He shot actively, but it’s launched to the ceiling] Satellite again…. The satellite has been launched again… Does he do this frequently? [Hayoung’s defense is very stable!] [The score gap is 5 points! / The second game is being competitive from the beginning…!] [He’s losing the points in aggressive part…]
He seems like showing his attacking skills, but well… He should show it more often. No, then we will lose. [lol] [oh, the defense was nice~~ / Attacking in response became the out…!] Hayoung is smashing the spinning ball… [is she exhausted because of the previous game…? / mistakes are repeated consistently] For defensing players, mind control is very important. True, you should not be upset. You can’t hit hard no matter how you want to. [Chatting time lol] Hey, why aren’t you cheering me up? [Chatted too much, deleted lol] Hey, stop talking about Daejeon Table Tennis! Daejeon table tennis so what? -Hey, cheer her game!
-Go, Hayoung! [Pointing the opposite part, you get a point!] [She was so wise] [The game went to deuce again] Here’s a chance! [Deuce again! It’s best opportunity to pay for the first game failure!]
Here’s a chance! [She’s confident again! Showing nice smashing, moving to the third set!] [The last, third set has begun!] [Competitive atmosphere from the beginning~!] [The smashing sound is as cool as itself!] Oh, the serve…. Serve is…when it comes with the cut and spin, it’s so confusing. [You should be stable with the serve!] [Nice confidence! Nice smashing! She got the sense!] In my opinion, if another one was shot, it could have been dangerous. [Let’s lead the atmosphere!] [Cut rally competition is also fierce…] [converting into attack boldly, but out…!] Oh wow….it’s a new serve. [how many different serves…./speedy and low, wow…]
I thought it was a spin! [You have to focus! Stay still!] [losing points in attack parts than defensive part!] [Both of them are stable since it’s the last game…!] Ok, it’s hard, the ball is difficult. -The ball is difficult~
-It’s not easy. It’s not simple! [occupied the high ground! / he’s not losing opportunity leading the situation!] [When it’s being longer, it will be a handicap!] [It was fiercely competitive…./ Both of them stayed focus and did a great job!] [Two deuces are made! A match between a spear and a shield, great round of applause…!]
It was a nice game. [King of the Table Tennis] [Q. Say a word about today’s game!]
As the ace of our team, I’ve lost last week, but I think it wasn’t under my control, but I will win at least one game and lead our team to victory. [Q. Are you a king of Severance?]
Oh, that latter part is not true, these are true. This below and left side only. [Q. Your determination about today’s game!
When it comes to table tennis, if I try to attack, I lose. So I’ll focus on defensing. We’ve got the first victory, and the second match will begin. [Second match league 7th vs 6th / Jeon Kiryoung vs Lee Seunghwan]
You can do it! [Bold push! Samsung team is leading the game!] Oh, this thunder dragon. [The sense of humor with the nickname lol]
Thunder dragon! Thunder dragon lol Thunder dragon’s serve! [Hey, it’s too hilarious.] Thunder dragon’s serve lol I thought there’s a dragon flying over here. [Let’s narrow the score gap! / Holding on calmly, try to induce competitor’s mistake!]
Oh, what a shame! It was back drive. I think his specialty is back technique. [Their condition seems nice / Neat drive along with flick!] He received the difficult flick well, but the next attack was… [nip and tuck! / Fastest tempo and rally among today’s match! Oh, this rally is awesome. [The sense was good…unfortunately, out!] It’s tie~(it’s a crucial moment) Oh, here~ [stacking scores in the latter half!] [spinning right after the serve!] [But it ran away….] Oh, it seems like he made a mistake by trying to do something cool. He imagined something…. Oh~lucky net~ [This is the first match game point!] [Finishing with the serve! Winning happily!]
Oh, what a shame! You did a great job…. Okay, it’s 1:0. It will be the last… [Starting with Thunder Dragon, second game begins!] [Nice play! / Oh, Seunghwan’s condition today is great!] Now he is composed, he has time to go for a back. [1 another wrong swing stacked today!] [His pose is almost like getting a point] [Don’t make mistakes, focus!] [Great job for attack, and nice defense too~!!!] [Let’s lead this atmosphere!] [Kiryong making the point gap wide!]
Okay, safely~ [The game is not over / Nice sharp drive!] [The exact timing to flip over the game!] [Nice play! / God of net game at the right timing!]
Oh, the god of net came [Kiryong’s drive is also sharp!] [Oh, the back power…./ continuous hitting failed, here comes a mistake…] He’s hitting back really well. [He meant to do it, but it’s too powerful… [It’s short enough but….]
What is with that serve? Failed serve. -Was it a mistake?
-It is. [Although it’s a mistake, you’ve got the point!] [second wrong swing, gotcha!] [they’ve got the right place!]
Cheer up! Focus! [making mistake in a critical moment…] [let’s go to the third game!] [he hit kind of weirdly!] [How does it can be…./ the point gap comes to one with the weird push -He made a great back shot just now.
-That’s right. [shooting at once without mistake!] [Today, there’re a lot of deuces…/ keep focusing, move on to deuce! Deuce like this~ [You have to acquire the point first!] [his drive is so professional!] [No one knows the results! / Will this will be the end or the third game will begin?]
He’s determined and turned around. [He hit hard…/ it couldn’t cross the net, Seunghwan’s victory!]
-Oh, like this…
-You were too tense. Oh yeah! Team Takcheo’s first victory! [First team victory after four challenges!!] [King of the Table Tennis] [Q. ????]
Before we get started… [He keeps his promise]
I’ll kneel down if I lose again.” [Q. Oh~you didn’t forget it.]
I said I will kneel down if I lose again…I’m sorry…. [Q. Even though we ask you every time, but your condition…]
Today I feel really good! When I get the green color, I can do better. I’ll do my best! [Q. You have to compete with Takkyu..]
He looks way better in the screen, so I’m more confident now. [He’s making fun of him with his skills and now, his appearance lol] [Q. Determination about today’s game!]
Of course he can do well, but the ball is hit by a man, so I’ll go for it. [level difference/ the last game will be a six point handi match]
It will be processed with six handicap, right? [The third match, league seventh vs second / Cho Jugwon vs Kang Joonkyu]
Cheer up! [biggest handicap in history / it’s the most pressured game of today] Hey hey! Why am I so frustrated? [He was too shy…] [there’re only 2 points left! / Now making mistakes will be much more dangerous!] [being calm is the most important thing!] [the defense is awesome!] [with shouts of teammates, now it’s a game point] Takkyu cheer up! Stay focused! [moderately got the first game!] [he made it into a rally competition intelligently] It almost hit the net! Wow…. [If you lose a single point, you will lose the first match!] [cool smash!] [Winning the whole is too hard? / slight mistakes made them lose the game] [Samsung Table Tennis club is delighted for the first game’s victory!] [The second game begins, but it can be the last one!] [There’s long way to go, but they started well!] [they’re playing very safely] [one by one, calmly!] His racket seems good~he’s doing well. [he has a good sense of humor lol] He’s racket is so nice. [at last, one big smash?] [He hit it properly!] [Out! / The smash frees us from frustration!] Here’s my smash! At the fourth game, at last…. [Still, we have more points!] [almost got the handicap point!] [safety is the most important thing] [exactly as expected / now he’s feeling less pressure] [after getting the atmosphere, he’s making the point gap intensely!] Maybe it’s Takkyu’s first winning set. [Now he’s satisfied?] [oh, he’s defending!] [and attack also!] [This is it!] [He’d payed back the half of what he got! / Precious point in dangerous situation!] [He’s doing well! / Let’s continue this to deuce! ] [finished before the change of atmosphere / historical first victory] [they’re being competitive before the last game lol]
Okay, let’s end this game! [This is the last game! / Will they close the show or bring this game into a successful conclusion? [Round 3 starts!] Oh, now he’s doing well. [He’s receiving professionally now] That’s it! [If the point gap is large, I can’t be confident..] [he missed it, but now he’s following well!] Oh, I’m exhausted. [changed the stream with an attack!] [Oh, he received well…! / His attack was too severe!] Hey, you’re hopping! I don’t understand the handicap! [Why are you doing this to me…..] Hey, try this! That’s it! That was dangerous! [saving the ball hit by the net!] [there’re a lot of skyrocketing balls today…] [it was bold, but hung by the net, now the scores are the same!] [he’s managing to deal with it lol] [motion fake / faking the competitor, now it’s time to win!] [Oops, now it’s Chiquita?] [Did he shock a lot after losing three times? / He determined! ] [Now, it’s a game point!] First victory! [perfect to the last hug] [At last the first victory! And we’ve escaped a series of defeats by winning!] [King of the Table Tennis] We’ve won for the first time, but I feel uncomfortable on the other hand. But what can we do? We did win! [Members of Samsung Table Tennis Club, thank you for your cooperation!]
We tried our best, too. It was very interesting, though. We’ve tried to give this air purifier to you, [reclaiming the air purifier in the fourth time..]
but we can’t. It’s not for you anymore. [If you have won, you’d get it but unfortunately, not today]
-You tried to give it to us?
-Yes! But we’re touched a lot by you guys preparing so much for us. We’ll meet next time and play a better game! Now it’s time to say goodbye. Takcheo channel! Hit subscribe and! Like! Please~ Bye~

20 Comments

  • Reply ᄀᄀ December 20, 2019 at 8:09 am

    재밌습니다.

  • Reply 이재규 December 20, 2019 at 8:15 am

    탁뀨님 씅튜브님 하영님 첫 승리 축하드립니다 ㅎㅎ 멋진 모습 잘 봤어요!

  • Reply 이민학 December 20, 2019 at 8:22 am

    첫승 축하드립니다

  • Reply 김광일 December 20, 2019 at 8:42 am

    첫 승 축하드립니다. ㅎㅎ ^^

  • Reply 장우빈 December 20, 2019 at 8:57 am

    저런 튜닝라켓 오픈대회에서 사용가능한가요??

  • Reply 씅튜브 December 20, 2019 at 8:59 am

    기다리고 기다리던 첫승 아싸바리요요옹! 이대로 연승 이어나가자구욧 ㅎㅎ 앞으로 멋있는거 하려고 안해야겠다ㅜㅜ 그래도 이번경기는 좀 잘한것같은데? 우리 탁쳐팀 많이 응원해주세욥

  • Reply 맨발의청춘 December 20, 2019 at 11:03 am

    축하합니다
    승환씨. 활동도 많이하고 보기좋네요.

  • Reply Peter Chung December 20, 2019 at 12:30 pm

    일본탁구대가 아니라서 일단 좋습니다.

  • Reply 개그맨 탁구 December 20, 2019 at 12:36 pm

    추카 ㅎㅎ

  • Reply 담담 December 20, 2019 at 1:29 pm

    하영님은 따로 유튜브 채널 안하시나요~~? 실력도 미모도 대단하시네요^^ 앞으로도 승승장구하시길~~~

  • Reply JAMES December 20, 2019 at 1:44 pm

    첫 승리 축하 ㅎㅎ

  • Reply 띠이용 December 20, 2019 at 2:56 pm

    에이스 씅튜브님 오늘도 잘 보고 갑니다!!
    탁쳐팀 2승도 화이팅!!

  • Reply 순창먹는개 December 20, 2019 at 3:13 pm

    꿀잼!! 입니다
    하영님 시원시원 드라이브
    씅튜브님 FM 자세
    탁뀨님 멋있는 치키타
    모두 수고하셨어요

  • Reply 최대석 December 20, 2019 at 5:18 pm

    기다리던 첫승!

  • Reply 우성TV December 20, 2019 at 5:27 pm

    진짜 재밌게 보고 있어요 ㅎㅎ 첫승이라니 감동이네요

  • Reply 슥스윽삭 December 21, 2019 at 3:21 am

    첫승 축카축카 🙂

  • Reply 하마문댕tv December 21, 2019 at 6:20 am

    첫승 축하드립니당 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • Reply JSB December 21, 2019 at 5:15 pm

    하영님 너무 귀엽네요ㅎㅎ

  • Reply ELG]Se hidden December 26, 2019 at 7:51 am

    하영님 나이스

  • Reply 박지선 December 27, 2019 at 1:49 pm

    우와 우리쌤이다!!!

  • Leave a Reply